♫ Escuchar el artículo · 27 min, leído con voz sintética
I. Dos especies

Un diagnóstico ocupa muy poco. Cabe en una línea del informe médico, entre la fecha y la firma. Lo que esa línea no dice es qué les toca a los demás a partir de ese día, ni quién va a estar sentado al lado en la próxima consulta.
Ante el diagnóstico de alguien querido la humanidad se divide en dos especies. Están los que se quedan, a los que voy a llamar quedantes, palabro mío que pongo a disposición de la Real Academia, que ha admitido cosas peores. Y están los que esa misma semana descubren una vocación repentina por el senderismo en solitario, el budismo zen o un máster en Lisboa. A estos no les pongo nombre, porque se describen solos.
La pregunta es vieja y está mal repartida. Qué se le debe a una persona querida cuando le dicen que tiene algo que no se va: un cáncer de pronóstico largo, una esclerosis múltiple, una demencia, el VIH de los años en que era una condena, un trastorno mental grave. Vale para la pareja, para la familia y para los amigos. Y tiene una segunda mitad que no formula casi nadie: qué les debe el que enferma a los que se quedan.
No voy a juzgar a nadie con nombre y apellidos. Trabajo con casos tipo y con datos, que llevan su fuente al final. Al estudio de lo que se debe los griegos lo llamaron deontología, y de eso va esto, aunque las sobremesas de Navidad lleven siglos practicando la misma disciplina con más experiencia y peor vino. Aviso de que soy asquerosamente pedante, y de que no pienso corregirme.
Largarse ante un diagnóstico puede ser legal, legítimo y hasta sensato; lo que casi nunca resiste un examen serio es largarse en el peor momento, sin dar la cara y dejando al otro a solas con la enfermedad.
Tampoco quedarse es siempre un deber, y cuando no lo es merece un nombre mejor que ese. La ley dice poco, y lo dice en verso. La moral dice bastante más. Y una parte de lo que hacen los que se quedan cae en lo que los filósofos llaman la franja supererogatoria, la de lo que se hace de más sobre lo debido. El resto de los mortales lo llama tener un corazón del tamaño de un aparcamiento.
II. Lo que dice la ley, que es poco y en verso

En las bodas civiles el concejal lee unos artículos del Código Civil que, bien entonados, tienen algo de bolero. El 67 dice que los cónyuges «deben respetarse y ayudarse mutuamente y actuar en interés de la familia». El 68 los obliga a vivir juntos, guardarse fidelidad, socorrerse mutuamente y compartir las responsabilidades domésticas y el cuidado de las personas dependientes a su cargo. Es una letra escrita para la noche de la boda. Nadie la pensó para la mañana en que uno de los dos ya no puede cumplirla.
Para esa mañana hay otra ley, la 15/2005, de 8 de julio. Cualquiera de los dos puede pedir el divorcio sin alegar causa ninguna, con tal de que hayan pasado tres meses desde la boda. El Estado bendice la fuga con la misma solemnidad con que bendijo el enlace. Y entre los que no se casaron no hay ni eso: salvo lo que hayan pactado, que suele ser nada, no existe socorro de oficio. Nadie firma un contrato prenupcial para el día de la resonancia.
El Código Penal, por su parte, se ocupa del asunto en el artículo 226, que castiga a quien deja de prestar la asistencia legalmente establecida para el sustento de sus descendientes, ascendientes o cónyuge necesitados. Traducido: es delito dejar al otro sin comer. Dejarlo sin compañía no lo es, y me parece bien que no lo sea. Pero un derecho que cuenta la comida y no cuenta la compañía deja al criterio de cada cual qué considera una deuda.
La conclusión jurídica es breve. Largarse es legal. Falta por averiguar si es presentable.
III. Lo que dice la moral, que es bastante más y en prosa

Empiezo por la defensa del que se va, que la tiene y es buena. La ley no le pide compañía. Los votos los leyó un concejal ante un público que miraba el móvil. El amor no se puede exigir. Y cuando la vida al lado del enfermo se ha convertido en la enfermedad de los dos, irse puede ser la única manera de que quede alguien en pie. Todo eso es cierto. Tiene un punto ciego: no pregunta cuándo se va uno, ni cómo, ni con quién deja al otro.
La filosofía moral distingue dos clases de deberes. Los que tenemos con cualquiera, que son pocos: no hacer daño y, sin dejarnos la vida en ello, echar una mano en una emergencia. Y los que tenemos con algunos, que son mayores. La cuestión es de dónde sale ese suplemento, y hay tres respuestas.
La primera es la promesa. Quien se casa por la Iglesia promete fidelidad «en la salud y en la enfermedad», y quien se casa en el juzgado escucha el artículo 68. La mitad de «en la salud» sobra, la verdad, como jurar solemnemente que uno se comerá el postre. La cláusula de la enfermedad es la única que pesa cuando llega el día, y es la que contesta al que se va.
Pero la promesa no explica una cosa que todos notamos: que la misma marcha parece mucho peor el día del diagnóstico que cinco años después. Eso lo explica Robert Goodin, un filósofo estadounidense afincado en Australia, en Protecting the Vulnerable, de 1985. Según él, las responsabilidades especiales nacen de quién depende de nosotros y de cuánto. Lo prometido no ha cambiado. Ha cambiado lo que el otro puede hacer sin ti, que el día del diagnóstico es exactamente nada.
Goodin, llevado hasta el final, convierte al que se queda en un rehén, y eso tampoco puede ser. El techo lo puso Eva Feder Kittay en Love's Labor, en 1999. El que cuida también depende de otros, y una moral que exige cuidar sin cuidar de los cuidadores es una moral de capataz de cortijo. De ahí sale un límite claro: nadie está obligado a destruirse por otro. Quedarse a costa de la propia salud puede ser admirable. Exigible, no.
Lo que queda por encima del deber tiene nombre técnico y un origen precioso. Supererogare es, en latín, pagar de más. La Vulgata lo pone en boca del buen samaritano, cuando le promete al posadero que a la vuelta le abonará lo que haya gastado de más: quodcumque supererogaveris, Lucas 10,35. En 1958 J. O. Urmson, en un ensayo que se titula «Santos y héroes», llamó supererogatorios a los actos buenos que van más allá de lo debido. Merecen elogio si se hacen, y no merecen reproche si no se hacen. Llamar deber a lo que hace esa gente es quitarle la medalla y encima pedirle el tique.
Queda una distinción que yo llamo la doctrina del prospecto. Importa mucho si el diagnóstico llegó antes o después de la relación. El que empieza con alguien que ya está enfermo se ha leído el prospecto, con sus efectos secundarios, y tiene menos excusas para irse luego por la enfermedad. Al que el diagnóstico le cae a mitad de camino no eligió nada, y merece un margen.
Todo esto tiene una pega seria. En una enfermedad crónica el peor momento vuelve. Si la calma dura lo que tarda en llegar la crisis siguiente, la ventana para irse con decencia no se abre nunca, y mi regla se convierte en cadena perpetua. Por eso hay que afinarla: el calendario agrava, pero lo que decide es la manera, irse sin dar la cara y dejando al otro solo. El margen incluye dudar, llorar, pensárselo y, llegado el día, marcharse. No incluye la desaparición.
IV. Curriculum vitae et fugae

Curriculum viene de currere, correr, y fuga de fugere, huir. El currículum de una fuga sería, entonces, la carrera de una huida contada por tramos. Es el único documento de la vida adulta que no redacta nadie.
Las teorías están muy bien para las tesis doctorales, pero no sirven para decidir nada a las tres de la mañana. Para eso propongo una prueba casera, que es más difícil de engañar. Nadie pone en su currículum, ni cuenta en una primera cita, que dejó a su pareja el día en que le diagnosticaron una enfermedad crónica o un cáncer. Y no es por discreción. Es porque todo el mundo sabe lo que eso significa.
Imagínenlo escrito. Datos personales. Formación. Idiomas: inglés, nivel alto. Experiencia: «Abandoné a mi marido la semana de la biopsia». Carné de conducir B. Disponibilidad inmediata. O en la versión romántica, en una terraza, con la segunda cerveza: «Yo es que lo dejé cuando le diagnosticaron la esclerosis, ¿y tú qué tal en tu última relación?». Si al leerlo se les ha helado la sonrisa, la prueba funciona.
La prueba tiene pedigrí, no vayan a creer. La formuló Kant en 1795, en el segundo apéndice de Hacia la paz perpetua: son injustas las acciones cuya máxima, que es la regla que uno se da al obrar, no soporta hacerse pública. Kant, que en casi ochenta años apenas salió de Königsberg, llegó a la misma conclusión que cualquier camarero con oficio. Si para hacer algo necesito que no se sepa, o contarlo de otra manera, algo sé ya de ese algo.
La prueba lleva letra pequeña, con tres cláusulas. La primera: mide el acto y no a la persona. Si haces una cosa egoísta, eres egoísta al hacerla. Eso no te convierte en un monstruo, pero tampoco te deja salir del paso con una nota de «circunstancias personales».
La segunda: corta en las dos direcciones. El que enferma también tiene renglones que no pondría en ninguna hoja, y me sé unos cuantos. «Dejé la medicación porque me encontraba estupendamente». «Escondí que estaba empeorando hasta que se notó en la cara». «Le dije a quien me cuidaba exactamente lo que sabía que más le iba a doler, a las cuatro de la mañana». La enfermedad explica muchas de esas cosas. Explicarlas no las deshace.
La tercera: falla por los dos lados, como cualquier análisis de laboratorio. Tiene falsos negativos, que son los sinvergüenzas capaces de contar su fuga como quien cuenta un viaje a Tailandia; a esos la prueba no los detecta, porque la vergüenza hay que traerla de casa. Y tiene falsos positivos, que son decisiones legítimas que da vergüenza contar, como irse de una relación en la que a uno lo maltrataban, aunque el maltratador fuera además un enfermo. La prueba es un indicio y no una sentencia. Abre la primera puerta, y hay que seguir andando.
V. Museo de las fugas

Casi todo lo que viene en esta sala lo sé de oídas, por los estudios que lo midieron, y lo digo antes de entrar.
El cáncer y sus primos neurológicos
En noviembre de 2009 la revista Cancer publicó un estudio de Glantz y su equipo. Habían seguido a 515 personas casadas y enfermas: 214 de un tumor cerebral maligno, 193 de otro tumor sólido grave y 108 de esclerosis múltiple. Se separó o divorció el 11,6 %, que no parece mucho. El dato está en el reparto. Cuando la enferma era ella se rompió el 20,8 % de las parejas. Cuando el enfermo era él, el 2,9 %. Veinte coma ocho entre dos coma nueve da algo más de siete. Y los que se quedaron solos tuvieron más hospitalizaciones, entraron en menos ensayos clínicos y murieron menos veces en su propia cama, cosa que, según el resumen del propio artículo, se midió en el grupo del tumor cerebral. Extenderlo a los otros dos es inflarlo.
Ahora la nota que no cuenta nadie. El estudio era pequeño y no medía los motivos. Y en 2015 Karraker y Latham publicaron en el Journal of Health and Social Behavior un trabajo con matrimonios mayores de Estados Unidos que apuntaba en la misma dirección, y que hubo que retirar en julio por un error de codificación: a los que habían abandonado el estudio los habían contado como divorciados. La versión corregida salió en septiembre. En ella la diferencia entre hombres y mujeres desaparece en general, y solo se sostiene en las enfermedades del corazón. El estudio de 2009 sigue ahí, impertérrito, con su siete.
El VIH
Durante los años ochenta y buena parte de los noventa el VIH fue una condena social antes que médica. Hubo familias que cerraron la puerta, parejas que se evaporaron y amigos que dejaron de coger el teléfono. Hubo también cuidados admirables, de parejas y de amigos que hicieron de enfermeros hasta el final. Lo incómodo de aquella historia es lo que enseña sobre el abandono: no se abandona en proporción a la gravedad. Se abandona en proporción al estigma, que en griego era la marca que se le grababa en la piel al esclavo. Una enfermedad que da pena se acompaña. Una que da vergüenza se abandona.
La demencia
La demencia es la prueba de fuego del deber de quedarse. Es un duelo sin entierro: la persona sigue ahí, con su ropa de siempre y con la mirada de un desconocido. La tradición moral dice dos cosas, y las dos me parecen verdad. Que quedarse y cuidar es admirable. Y que llevar al enfermo a quien sabe cuidarlo, cuando uno ya no puede más, no es abandonarlo. Lo que separa el abandono de la delegación no son los kilómetros. Es si el otro queda atendido o queda solo.
El trastorno mental grave
Esta sala es la mía. La enfermedad mental no sangra ni se inflama. Sale dentro de la relación, en forma de irritabilidad, de sospecha, de euforia, de palabras que hieren, y sale con la voz de la persona querida. Una palabra dicha en irritabilidad es una convulsión. Pero a un epiléptico nadie le pide cuentas por la convulsión, y a la palabra sí, porque suena a opinión. Eso hace más comprensibles algunas salidas. No las vuelve automáticamente decentes.
¿Se rompen más estas parejas? Una revisión de 2017, firmada por Grover, Nehra y Thakur, de las llamadas narrativas, que cuentan los estudios sin sumar sus datos, apunta a que en el trastorno bipolar hay más separaciones. No da una cifra fiable de cuántas más, porque no la hay.
Lo que sí hay es una cifra falsa, que circula con mucho éxito: «el 90 % de los matrimonios con trastorno bipolar acaba en divorcio». Tiene la misma base empírica que el horóscopo de una revista de peluquería. Su origen suele atribuirse a un reportaje de ABC News del 28 de febrero de 2008, en el que el psiquiatra Dost Ongur, del McLean Hospital, dice algo mucho más modesto: que hay más problemas matrimoniales y más divorcios, pero que quien sigue su tratamiento no está condenado a divorciarse. Ni una cifra. El noventa por ciento es una profecía de las que se cumplen a sí mismas, y se cumple solo cuando alguien se la cree.
Lo que está medido es el miedo. El estudio internacional INDIGO, publicado en The Lancet en 2009, preguntó a 732 personas con esquizofrenia de 27 países. El 72 % sentía que debía ocultar su diagnóstico, y el 55 % daba por hecho que lo iban a discriminar al buscar una relación cercana. Es otro diagnóstico, y la cifra no se puede trasladar sin más al mío. La idea sí: el rechazo se anticipa tanto que a veces ni hace falta que llegue.
La amistad
La amistad no tiene votos, ni concejal, ni artículo 68. Sus deberes son más finos, y por eso mismo más traicioneros. Nadie está obligado a seguir siendo amigo de nadie. Pero la prueba funciona igual: «abandoné a un amigo cuando se le torcieron las cosas» es un renglón que yo no pondría en mi currículum. Con la pareja la diferencia es de grado. La naturaleza del renglón es la misma.
El abandono colectivo
Hay una forma de abandono que no ejerce nadie en particular y que ejercen todos a la vez. Cuando la crisis de una persona se convierte en espectáculo en internet, esa persona pierde apoyos y pierde, sobre todo, lo que los juristas llaman la autodeterminación informativa, que es el control de quién sabe qué de uno y cuándo. Jon Ronson lo documentó en So You've Been Publicly Shamed, en 2015. No existe una cifra seria del daño, y no me la voy a inventar. Pongo los dos platillos de la balanza: el que se expone en plena crisis suele aportar él mismo el material, y quien tenga una queja tiene sus vías. Ninguna de esas vías consiste en convertir la caída de un enfermo en entretenimiento de sobremesa.
VI. Los quedantes, o la gente que no sale en los estudios

Un análisis que solo mirase a los que se van tendría lo que los estadísticos llaman sesgo de muestreo. La mayor parte del cuidado de los enfermos crónicos, los mentales incluidos, lo ponen las familias. Lo ponen sin ruido, sin estudios que lo celebren y sin premio.
Las familias que se quedan
Durante años mi madre me preguntó por escrito, en mensajes que conservo, si llevaba las pastillas encima, y me recordaba que no me dejase el informe médico. El informe: ese papel en el que no hay ni una línea para ella. En mi último ingreso fue mi hermana quien me acompañó al hospital. Mi hermana es mi apoyo principal. Ninguna de las dos lo pondría en un currículum, porque a ninguna de las dos se le pasa por la cabeza que eso sea un mérito.
No todas las familias que se quedan cuidan bien, y hay que decirlo. Algunas se quedan para controlar, y confunden proteger con tutelar. La bioética lo llama paternalismo: el bien del otro, decidido sin el otro. Quedarse no garantiza nada por sí solo. Lo que lo convierte en un bien es cómo se hace.
Las parejas que acompañan
Mi pareja supo de lo mío a las pocas semanas de conocernos, después de que yo le soltara varias cosas de golpe, con el tacto de una excavadora. A los pocos días me escribió esto: «Bueno, la preocupación va a ir de serie y de continuo, una es así, si no la quería no tenía que haber seguido hablando contigo, eso es algo que tengo bastante claro». Ni heroísmo ni violines. El prospecto leído entero, con la preocupación entre los efectos muy frecuentes.
Este año me comunicaron un ingreso de un día para otro. Ella pidió el día libre en el trabajo, se montó en un autobús y estuvo allí. Yo le escribí, en mayúsculas, que no había nada a lo que agarrarse. No tardó nada en contestar: «Pues vamos a buscarlo». Tampoco eso lo pondría ella en un currículum.
No es una santa, y lo dice. Se preocupa de más, se cansa, lo reconoce y no lo maquilla. Yo no quiero que se convierta en mi cuidadora, pero sé que quien vive con alguien con trastorno bipolar acaba haciendo de cuidador de una manera o de otra. Al que acompaña no se le pide perfección. Se le pide que esté, que diga la verdad sobre lo que puede y lo que no puede, y que no se evapore.
Quedarse también cuesta
El techo de Kittay tiene cifras. En el programa estadounidense STEP-BD, Perlick y sus colaboradores estudiaron en 2007 a los cuidadores principales de 500 pacientes con trastorno bipolar. El 89 % refería una carga moderada o alta por las conductas problemáticas del enfermo. Y los más cargados tenían peor salud física, más síntomas depresivos y menos apoyo social. Cuidar de alguien como yo enferma.
Hay una frase que he dicho en voz alta más de una vez: «cuando estás mal, la gente te deja, es así, porque es muy difícil quedarse al lado de alguien que no está bien». Lo sostengo. Y sostengo lo otro. Que sea difícil explica muchas fugas. No las justifica todas.
VII. Baremo

Un baremo es la tabla con la que se puntúa un daño. La palabra suena a seguro de coche, y en parte lo es. Sirve para no olvidarse de nada al juzgar, empezando por las decisiones propias. El mío tiene siete preguntas, y no se suman: se corrigen unas a otras.
La primera es el momento. Largarse en el punto de máxima vulnerabilidad del otro pesa más que hacerlo en un periodo de calma. La segunda es la forma, que corrige a la primera. Hay un abismo entre decir a la cara «me voy, no puedo más, y lo siento» y lo que llamo la fantasmada clínica: desaparecer sin explicación, dejar que el otro se entere por terceros o esperar a que la crisis le impida contestar.
La tercera es el motivo, porque la forma puede ser impecable y el motivo indecente. Irse porque la convivencia se ha vuelto peligrosa es legítimo. Irse porque el diagnóstico estropea las vacaciones es legal, pero no aprueba la prueba del currículum ni con chuleta. La cuarta es lo que se sabía: el que se leyó el prospecto tiene menos margen para alegar después los efectos secundarios.
La quinta es la conducta del enfermo. Si se trata, avisa y repara lo que rompe, el deber del que acompaña se refuerza. Si rechaza todo tratamiento y convierte el diagnóstico en un salvoconducto permanente, ese deber se debilita, y con razón. La sexta es el relevo: largarse dejando al otro atendido no es dejarlo solo, porque delegar no es abandonar. Y la séptima es la reparación. El que se fue mal puede reconocerlo más tarde, sin que eso borre lo que hizo.
Falta la otra columna, la de lo que debe el que enferma, que es la mía. Tratarse, aunque le parezca innecesario. Avisar pronto cuando empeora. No usar el diagnóstico como carta de libertad. Reconocer el daño que hace, aunque no lo haya elegido. Y no exigirle a nadie lo que no le exigiría a un desconocido. La enfermedad modula la culpa. No anula la responsabilidad.
VIII. Para el registro

Este examen no termina en absolución ni en condena. Quedarse, cuando cuesta, se parece más a un regalo que a un pago, y los que lo hacen casi nunca lo cuentan. Largarse puede ser legítimo, sensato y hasta necesario. Pero hay maneras de hacerlo que no resisten ser contadas en voz alta.
La prueba del currículum es un espejo de bolsillo, y su uso más honrado es mirarse uno en él antes de ponérselo delante a nadie. Quien la aplica a los demás con entusiasmo y a sí mismo con indulgencia la ha entendido al revés, e incurre en bienquedismo, que es un pecado venial y que, por su latín, ya trae el perdón puesto.
Los votos dicen «en la salud y en la enfermedad» porque en la salud nadie necesita prometer nada. Hillel lo dijo todavía más corto, según cuenta el tratado Shabat del Talmud babilónico, en el folio 31a. Un pagano le pidió que le enseñara la Torá entera mientras se sostenía sobre un solo pie, y Hillel le contestó: «Lo que te resulte odioso no se lo hagas a tu prójimo». Tenía prisa, se conoce.
La prueba busca el renglón que nadie escribe, y resulta que lo encuentra dos veces. Está en la hoja del que se fue, que no pone la semana de la biopsia. Y está en las de mi madre, mi hermana y mi pareja, que tampoco ponen lo suyo. Lo que separa esos dos silencios es la condición de Kant, que no consiste en que una máxima no se publique, sino en que no soporte publicarse. Uno calla porque no puede contarlo. Las otras, porque no se les ocurre.
Los currículums de los quedantes tienen siempre un hueco sin explicar, unos meses o unos años en los que no consta nada. En la entrevista nadie pregunta. Es, con diferencia, el renglón más elegante que conozco.
Lo escribí el día de mi cumpleaños.
Fuentes
- Código Civil español, artículos 67 y 68.
- Ley 15/2005, de 8 de julio, por la que se modifican el Código Civil y la Ley de Enjuiciamiento Civil en materia de separación y divorcio.
- Código Penal, artículo 226 (abandono de familia).
- Immanuel Kant, Hacia la paz perpetua (1795), segundo apéndice.
- Robert E. Goodin, Protecting the Vulnerable, University of Chicago Press, 1985.
- Eva Feder Kittay, Love's Labor, Routledge, 1999.
- J. O. Urmson, «Saints and Heroes», en A. I. Melden (ed.), Essays in Moral Philosophy, University of Washington Press, 1958.
- Vulgata, Lucas 10,35.
- Talmud babilónico, tratado Shabat, folio 31a.
- M. J. Glantz y otros, Cancer, 2009; 115(22):5237-5242.
- A. Karraker y K. Latham, Journal of Health and Social Behavior, 2015; retirado y vuelto a publicar corregido (Retraction Watch, 21/07/2015 y 10/09/2015).
- G. Thornicroft y otros (grupo INDIGO), The Lancet, 2009; 373(9661):408-415.
- S. Grover, R. Nehra y A. Thakur, Industrial Psychiatry Journal, 2017; 26(2):114-120.
- ABC News, reportaje sobre el trastorno bipolar, 28/02/2008 (declaraciones de Dost Ongur, McLean Hospital).
- D. A. Perlick y otros, estudio Family Experience Study con 500 cuidadores principales de pacientes del programa STEP-BD, 2007.
- Jon Ronson, So You've Been Publicly Shamed, 2015.

