♫ Escuchar el ensayo · 20 min, leído con voz sintética
I. El eterno retorno del hostiazo

El otro día vi en la tele una charla de dieciocho minutos del canal Calma Al Mar. Una psicóloga, Roxana, explicaba qué es un trauma y qué le hace al cerebro y al cuerpo, y lo explicaba bien. Casi al final dijo dos cosas que me apunté. Que recuperarse no es olvidar, sino meter lo que pasó dentro de tu historia. Y que un trauma no te define al cien por cien. Las dos son verdad. A las dos les falta lo mismo, que es el número: ninguna dice cuánto.
Yo llevo años con una palabra a cuestas, traumagénesis. Me llegó en un texto atribuido a un ensayista inglés, Jasun Horsley, y se me quedó dentro como se quedan las canciones malas. Hace un tiempo acabé escribiendo sobre ella una teoría propia, a la que puse un título que hoy sigo sin poder mejorar: «Teoría de la traumagénesis cíclica (o el eterno retorno del hostiazo)».
Lo que voy a hacer aquí es poner a prueba las tres cosas, la charla, la idea de Horsley y mi teoría, contra el único material que conozco de verdad: mis transcripciones, mis cartas y mi novela. Aviso de los niveles, para que nadie se llame a engaño. Lo de los libros lo sé de oídas. Lo de las transcripciones lo sé porque lo he visto escrito. Lo demás lo sé porque lo he vivido, que es el método más caro.
Un trauma no se supera ni se olvida, se integra, y se integra el día en que deja de ser un tribunal que nos juzga cada noche y pasa a ser una lección que ocupa cada día una hora menos.
II. Las almas heridas

La idea de Horsley tiene abuelo. Se llamaba Lloyd deMause, y en los años setenta defendía que la historia de la humanidad está levantada sobre el maltrato de los niños, y que buena parte de lo que hacen los adultos, en su casa y en los parlamentos, consiste en repetir lo que les hicieron de pequeños. Leído deprisa parece una exageración. Leído despacio da bastante que pensar.
Horsley lo aplica al poder. El niño del que abusaron crece con una sed de control que no se sacia con nada, y un día puede encontrarse en el otro lado de la escena, haciendo lo mismo con los papeles cambiados. La palabra lo dice todo: trauma es herida en griego y génesis es nacimiento. La traumagénesis es el miedo, el control y la repetición pasando de padres a hijos como pasa una finca. Horsley lo resume en una frase: «Las almas heridas solo saben herir».
A mí me atrapó por una razón de la que hay que desconfiar: explicaba demasiado bien demasiadas cosas. Las teorías que lo explican todo suelen tener truco. Y esa frase tan redonda, cuando uno se pone a contar, resulta que es falsa. Importa mucho que lo sea.
Contaron Joan Kaufman y Edward Zigler, dos psicólogos, en 1987. Querían saber cuántos niños maltratados acaban maltratando a sus hijos. La cifra que circula desde entonces, y la doy de segunda mano, es de alrededor de uno de cada tres entre los que sufrieron abuso físico o sexual o negligencia extrema. Es muchísimo, bastante más que la media, y justifica hasta el último euro que se gaste en prevenir. Pero pónganlo en una habitación. De doce, repiten cuatro. Ocho no. La herida empuja, y empuja fuerte. No manda.
III. Gritar antes del pinchazo

Roxana empezaba la charla haciendo limpieza, cosa que le agradezco. Ahora se le llama trauma a cualquier disgusto, y no todo lo es. Que te deje la novia duele como un demonio y no es un trauma. Un trauma es un golpe muy gordo que deja marca, del que uno tarda mucho en recuperarse, o del que no se recupera.
Lo que pasa dentro lo cuento de oídas, que no soy neurólogo. La amígdala es la encargada del miedo. El hipocampo, que se llama igual que el caballito de mar porque se le parece, lleva la memoria y, sobre todo, le pone a cada recuerdo su cuándo y su dónde. La corteza prefrontal es la que pone orden entre los dos. Después de un trauma el sistema se desajusta, cualquier tontería te devuelve al momento, y el cuerpo va detrás como un perro fiel: cortisol, alerta, noches en blanco y un cansancio que no se quita durmiendo.
Luego están las defensas. El que ha estado en peligro aprende a vigilar, a exigirse y a tenerlo todo controlado. Los clínicos lo llaman hipervigilancia, y conviene decir en su honor que funcionó: a mí me sirvió. El lío viene cuando el peligro se ha ido y la vigilancia sigue de guardia. Lo que te salvó entonces te persigue ahora.
En A través del espejo la Reina Blanca tiene una memoria que funciona en los dos sentidos, y grita de dolor antes de pincharse el dedo. Una memoria traumatizada hace eso. Se acuerda del futuro. Grita antes del pinchazo y sangra antes de la herida. Y no es que la amígdala adivine nada: lo que parece una premonición es un recuerdo al que se le ha caído la fecha. Integrar un trauma consiste en conseguir que la memoria vuelva a ir en un solo sentido, que lo que pasó tenga su día y su sitio y se quede allí.
La buena noticia de la charla es que tener un trauma no es tener el cerebro roto. El cerebro hace conexiones nuevas, los cambios no son para siempre y hay tratamientos que funcionan. Uno es el EMDR, que la Organización Mundial de la Salud incluye desde 2013 entre los recomendados para el estrés postraumático, sin ponerlo por delante de los otros.
IV. El trabajo con los pedazos

En los años noventa dos psicólogos americanos, Tedeschi y Calhoun, se pusieron a medir algo que las abuelas sabían sin estudios: que mucha gente, después de pasar lo peor, dice que ha cambiado a mejor. En 1996 lo contaron con un cuestionario de veintiún ítems y lo bautizaron crecimiento postraumático. Es el «no hay mal que por bien no venga» de toda la vida, con escala de puntuación.
Tiene un matiz que casi todo el mundo se salta, y es lo único importante. El crecimiento, cuando lo hay, no lo da el trauma. Lo da la pelea con lo que viene después. Nadie debería darle las gracias a lo que lo rompió. Lo que transforma es el trabajo con los pedazos. En mi teoría lo decía con menos bibliografía y más mala leche: «Cada trauma que vuelve es una oportunidad para darle otra vuelta de tuerca, para entender un matiz nuevo, para integrar la sombra y, sobre todo, para aprender a reírse del monstruo propio».
Freud había llegado antes, como casi siempre. En 1914 vino a decir que lo que no se puede recordar se repite. Al trabajo que lo cura le puso una de esas palabras alemanas que parecen muebles, Durcharbeiten, reelaborar, trabajar algo de parte a parte: convertir la repetición en recuerdo, y el recuerdo en una cosa ya masticada. Una vasija rota sigue goteando mientras nadie la toca. Recompuesta, enseña todas las grietas y ya no pierde agua.
V. El fiscal de dentro

En otro ensayo de este blog hablé de los tribunales de fuera, los que dictan sentencia antes del veredicto. Hay otro, y es peor, porque lo lleva uno puesto. No cierra nunca, celebra las vistas de madrugada y el acusado comparece sin abogado. No hace falta que nadie te persiga cuando tienes al fiscal viviendo en casa.
La psicóloga June Tangney separa dos cosas que solemos meter en el mismo cajón. La culpa dice «hice algo malo», y empuja a arreglarlo. La vergüenza dice «soy malo», y empuja a esconderse o a morder; por eso suele ir del brazo de la depresión y de la ira. La diferencia está en la gramática. La culpa habla en pretérito, que es un tiempo con fecha. La vergüenza habla en lo que los gramáticos llaman presente gnómico, el de «el agua hierve a cien grados», el de las verdades eternas, y a un «soy malo» no hay manera de ponerle fecha. La culpa bien llevada es una lección. La vergüenza es una tortura disfrazada de conciencia.
En Sabor a moneda vieja dejé escrito lo que he sido capaz de sostener. Que no me considero responsable de lo que hice mientras no gobernaba mi cabeza, porque dentro de un episodio uno ni se entiende ni se gobierna. Que pedir perdón no equivale a aceptar una acusación. Y que lo que sí llevo, todos los días, es lo único que se puede llevar: el tratamiento, la sobriedad y arreglar lo que se deje arreglar. En una carta de este verano me cupo en dos frases: «Del daño respondo. Del síntoma, no».
Se dirá que eso es una excusa con buena prosa, y la pega es seria. Al que recibió el daño le llegó entero, sin el diagnóstico grapado. Por eso la frase tiene dos mitades y no vale partirla. La primera va contra mí: es la culpa sana, con su pretérito y su obligación de reparar. La segunda le quita al fiscal un expediente que no era suyo, el de la sentencia en presente gnómico.
VI. El acta y el látigo

Para escribir la novela me leí todo lo que tenía. Más de medio millón de mensajes, fechados al minuto. Las transcripciones de todo lo que grabé en mis peores meses. Los papeles de los procedimientos. Y lo fui poniendo encima de mi relato, pieza por pieza. El libro no está escrito de memoria. Está escrito contra la memoria.
Porque la memoria no guarda lo que pasó. Guarda la última versión que uno se contó, y esa versión se rehace cada vez que duele. En 2000 Nader, Schafe y LeDoux lo vieron en ratas: un recuerdo de miedo, cuando se evoca, tiene que volver a guardarse, y se guarda con el miedo de hoy. Lo llamaron reconsolidación. En personas la cosa está menos clara, y hay que decirlo: lo que Schiller y otros contaron en 2010 no lo sostuvo una réplica registrada de 2020, la de Chalkia.
El archivo, en cambio, no tiene miedo. Pone fecha y sitio, y con eso desmiente a los dos fiscales, al que te acusa de todo y al que te absuelve de todo, que son el mismo funcionario con la toga del revés. En los juzgados de verdad rige el non bis in idem: a nadie se le juzga dos veces por lo mismo. El tribunal de dentro se lo salta todas las noches, y ni siquiera cierra cuando absuelve, porque la absolución que uno se dicta a las cuatro de la mañana es tan falsa como la condena. De ese tribunal no se sale ganando el juicio. Se sale el día en que lo que hay encima de la mesa deja de ser una causa y pasa a ser un acta.
Hay páginas del libro en las que el archivo me dejó en evidencia, y lo puse. Es humillante. También es la manera de dejar de discutir con uno mismo de madrugada, porque la discusión ya tiene acta. Una transcripción se puede leer de dos formas. Como látigo, se busca la frase que condena y se repasa hasta hundirse, porque al látigo solo se le pregunta quién tiene la culpa. Como acta, se le pregunta qué pasó, en qué orden, qué dije, qué me inventé después y qué se saca en limpio. Según mis datos, la madrugada es la hora del látigo. Lo que se graba de noche se lee de día.
VII. Fechas absolutas

Este verano escribí cartas largas a gente de mi pasado. No voy a decir a quién ni lo que dicen: cuando una historia puede servirle a un desconocido es porque ha dejado de ser un pleito, y no pienso reabrirlo aquí. Lo que sí puedo contar son las reglas que me puse, que son lo más parecido a un método que tengo.
La primera, fechas absolutas. Prohibido «hace tres años». Siempre el mes y el año. «Hace tres años» es lo que los lingüistas llaman un deíctico, una expresión que señala desde donde está el que habla y se mueve con él. Así funciona el recuerdo traumático, que siempre está pasando ahora. Una fecha absoluta clava el hecho en su sitio. Hace de hipocampo de papel: le dice al miedo que aquello fue entonces y que hoy es otro día.
La segunda, mecanismos y nunca adjetivos. Si algo dolió, se explica por lo que lo causó: una enfermedad sin diagnosticar, una sustancia, un miedo. Y la regla vale también para mí. En la novela confesé que hay una palabra que se me metió en la cabeza un día concreto y no se ha ido: monstruo. Un adjetivo así no enseña nada. Un mecanismo te señala dónde está la palanca.
La tercera, nada de relleno. Si no sé en qué orden pasaron dos cosas, lo busco. Y si no aparece, no lo escribo. El miedo rellena todos los huecos, y los rellena siempre con la peor versión.
La cuarta es la que decide. En la novela uso una idea de ciencia ficción: hay una línea temporal que me tocaba y otra a la que fui a parar. Me pasé seis años buscando el punto exacto donde se torció todo, para deshacerlo, y escribiéndole a la gente de la otra línea para que me devolvieran allí. Hasta que entendí que la otra línea no existe, y que además incumplía la primera regla, porque lo que no ocurrió no ocurrió en ningún mes de ningún año. Desde entonces escribo para cerrar. Una carta que quiere volver persigue. Una carta que cierra enseña.
VIII. La cadena

La traumagénesis habla de linajes y de abusos, y yo conozco las dos cosas por dentro. Los abusos que sufrí entre los trece y los dieciocho años están en la novela. Mi padre tenía trastorno bipolar y se quitó la vida cuando yo tenía veinte. No lo voy a contar otra vez aquí.
Mi abuelo nunca tuvo nombre para lo que le pasaba. Mi padre sí lo tuvo, y le faltó lo que de verdad hace el trabajo, que es la red: la constancia, las revisiones, gente alrededor que sepa lo que ocurre cuando se deja el tratamiento. A mí me ha costado cuarenta años y cinco ingresos aprenderlo. De mi padre heredé los genes, claro. También heredé su casa, su miedo y una historia de familia que nunca se contó en voz alta, y con eso hay de sobra para explicar una cadena sin recurrir a la genética.
Esa es la traumagénesis que se puede comprobar, y es mucho más modesta que la de Horsley: una casa, un miedo y un silencio que van pasando de mano en mano. Para romperla hacen falta tres cosas. Un nombre, que le faltó a mi abuelo. Una red, que le faltó a mi padre. Y una historia contada en voz alta, que es la parte que me toca a mí. Ninguna se resuelve con un gesto. Mi familia lleva veinte años acordándose de mi padre sin haber dicho ni una sola vez la palabra monstruo. Ni monstruo ni santo. Entero.
En la novela lo puse así: «Entender de dónde viene el daño ajeno es lo que me impidió convertirme en alguien que lo reparte». Y en la teoría: «Lo que no se puede soportar, se cuenta; y lo que se cuenta, si se cuenta bien, acaba haciéndose menos monstruoso».
IX. Por eso se llaman lecciones

Nada de lo anterior es una terapia ni sustituye a ninguna. Yo trabajé mis traumas por mi cuenta, fuera de consulta, y no lo recomiendo. Si alguien no tiene más remedio, lo primero es ponerse a salvo: una herida no se abre en mitad de un episodio, ni de madrugada, ni a solas si se puede evitar. Lo segundo, separar los hechos de las explicaciones, que pueden estar equivocadas. Y la causa se busca una vez, se arregla, se comprueba y se apunta. Reabrir el caso cada noche no es investigar, es rumiar. Judith Herman, en 1992, también ponía la seguridad en la primera de sus tres fases, y avisaba de que no se recorren en línea recta.
El título se lo debo a Lewis Carroll, capítulo IX de Alicia en el país de las maravillas. La Falsa Tortuga cuenta que en su escuela daban diez horas de lecciones el primer día, nueve el segundo, y así sucesivamente. «That's the reason they're called lessons», explica el Grifo, «because they lessen from day to day». En inglés lessons, lecciones, suena igual que lessen, menguar: se llaman lecciones porque van a menos. Alicia echa la cuenta y deduce que el undécimo día tuvo que ser fiesta. «Of course it was», contesta la Falsa Tortuga. Pues claro.
Cojan un lápiz. Diez horas, más nueve, más ocho, hasta la última, que es de una: cincuenta y cinco horas en total. Al principio la herida ocupa el día entero. Después, una hora menos cada día. Y un día, sin que nadie lo decrete, es fiesta.
X. Risa y pena

Mi teoría terminaba con la risa. «La risa es el último escalón de la resiliencia: no es negación, es trascendencia vulgar». Y la última frase, que sigo firmando hoy: «El verdadero héroe no es el que supera el trauma, sino el que lo baila y se descojona en el intento».
No hablo de reírse de la pena de otro, que es de miserables. Hablo de la risa de quien ya ha pasado por las lecciones y puede mirar a su monstruo sin que el monstruo mande. Freud, que de chistes entendía un rato, escribió en «El humor», en 1927, algo que yo traduzco a mi manera: en el humor uno se niega a dejarse joder por la realidad.
La palabra de la novela no se ha ido del todo. Es la misma que mi familia lleva veinte años sin decir de mi padre. Monstruo y santo son los dos fiscales con nombre de pila, y lo que en casa le dieron a mi padre, verlo entero, es lo que el archivo me da a mí cuando les quita el adjetivo a los dos. Sé lo que es monstruo: un adjetivo. Y los adjetivos no enseñan nada.
No sé en qué día de las lecciones voy. Hay días en que alguna vuelve a durar diez horas, y ahí la cuenta del lápiz no vale. Pero esto lo escribo a una hora decente, con fechas y sin un adjetivo sobre nadie. Y sé que el undécimo día es fiesta.
Obras citadas
- Lewis Carroll, Alicia en el país de las maravillas (1865), capítulo IX.
- Jasun Horsley, «Traumagénesis: psicohistoria para adentrarse en los motivos de los abusos sexuales a niños por parte de la élite», blog Chitauri, 25 de julio de 2018 (atribuido).
- Lloyd deMause (ed.), The History of Childhood (1974).
- Joan Kaufman y Edward Zigler, «Do abused children become abusive parents?», American Journal of Orthopsychiatry, 57 (2), 1987.
- Richard G. Tedeschi y Lawrence G. Calhoun, «The Posttraumatic Growth Inventory», Journal of Traumatic Stress, 9 (3), 1996.
- Sigmund Freud, «Recordar, repetir y reelaborar» (1914) y «El humor» (1927).
- June Price Tangney y Ronda L. Dearing, Shame and Guilt (2002).
- Karim Nader, Glenn E. Schafe y Joseph E. LeDoux, Nature, 406, 2000.
- Schiller y otros, Nature, 463, 2010.
- Chalkia y otros, Cortex, 129, 2020.
- Judith L. Herman, Trauma and Recovery (1992).
- Organización Mundial de la Salud, guía sobre el estrés (2013).
- Charla de Roxana en el canal Calma Al Mar.
- Sabor a moneda vieja (2026).

