♫ Escuchar el ensayo · 11 min, leído con voz sintética
I. Un minuto de diferencia

Una tarde, Cerveza me escribió esto: «mutación inestable y bitxera».
Bitxera no existía. No estaba en el diccionario, no estaba en Google, no estaba en ningún sitio. Un minuto antes no la había dicho nadie en toda la historia de la humanidad, y un minuto después ya teníamos una palabra. Quiere decir, más o menos, que una cosa tiene bicho dentro, y desde aquel día la hemos dicho ciento treinta y siete veces: sesenta y ocho yo y sesenta y nueve él. Es la palabra más empatada de todo nuestro idioma, y es la más vieja que tenemos, porque es la primera de todo lo que conservamos.
Cerveza y yo nos escribimos desde hace años, casi siempre de noche y casi siempre con la cabeza a mil revoluciones. De los primeros tiempos no queda nada, porque aquella cuenta se perdió y se llevó por delante todo lo que habíamos dicho en ella. De después quedan doscientos cinco mil doscientos cuarenta y siete mensajes. Con eso hemos hecho siete libros, y el último es un diccionario.
II. Un foso lleno de gorilas
Lo primero que salió de ahí fue el nombre de todo. Una madrugada de Navidad, con el turrón todavía en el cuerpo, Cerveza escribió: «yo si llego a obtener un foso lleno de gorilas enzarpados alos que lanzar perrapvtas desencajadas por el trerror». Yo tardé nada en contestarle, y le contesté «fapfapfap», que es lo más sensato que se le puede contestar a eso. Ahí estaba el título. Desde esa noche, todo lo que escribimos juntos se llama El foso de los gorilas enzarpados.
El primer libro es el Canon: ciento nueve actas escritas como conversaciones de chat entre dos personajes, Sapoconcho y Cerveza666, que somos nosotros dos con la manía subida un par de puntos. Cada acta coge una tontería, un chihuahua, un váter, una plancha de cobre o un pelo en la manga, y la persigue con toda la ciencia, la historia y la mala leche que haga falta, hasta que la tontería deja de serlo o se vuelve todavía más tonta. Después vinieron La superautopista, ¿Habla usted venusiano?, Regreso al foso, Cloacaciones en Kekistán y La pancarta y la pulsera. Y ahora el séptimo, que no se parece a ninguno.
III. Diez días de turrón
Lo bestia es que casi todo arrancó en diez días. Una noche de aquellas, Cerveza escribe «igopvta quiero liarla». La dijo él primero y me la he quedado yo: desde entonces la he dicho ciento treinta y siete veces y él cuarenta y nueve. Una hora después, él solo y en mayúsculas, «GÓSTESE», que es una orden que no se puede conjugar, sacada de un verbo que tampoco existe, porque en el chat gustar se dice gostar.
Esas mismas Navidades nace apelera, en «pvra cremita apelera su historia». Poco después, Cerveza suelta «quicir», que es «qué quiere decir» masticado hasta dejarlo en dos sílabas y que usamos para decir «o sea». Al rato ya existe apelero, en «pariente apelero de Freud», y casi a la vez sale también preñadora. Y de madrugada, el foso con los gorilas. Diez días de turrón y ya teníamos medio idioma.
Y la cosa no paró ahí, porque en Navidad nos pasa algo. Una Nochebuena escribí yo «Miracomomecorro», todo junto y solo en un mensaje, y desde entonces la hemos dicho doscientas cincuenta veces, doscientas seis él. Otra Nochebuena escribió él «ostiasputaaas», sin hache, y esa es suya del todo: ciento treinta y cinco de ciento treinta y ocho. Yo la digo con hache. Él no la ha puesto nunca.
IV. Uno la pare y el otro la cría
Hay palabras que pare uno y cría el otro. Brotalerrimec, que lleva tres superlativos en doce letras, la escribí yo una sola vez, una mañana cualquiera, y no la he vuelto a escribir nunca. Él la ha escrito ciento veinticuatro.
Cagarelalma nació una noche de verano, y nació tartamudeando: «Cagarelal cagarelalma cagarelalma a pelo». Es la palabra más dicha de todo el idioma, seiscientas sesenta y siete veces, y seiscientas veintidós son suyas. Hay días que la escribe seis veces seguidas en el mismo mensaje. Pegarunpedo nació dos veces seguidas, y desde entonces la ha dicho trescientas seis veces. Yo, ninguna. Repootísimo, ciento quince a cero, también es suya.
Las mías son otras. Igopvta, ya está dicho. Porcinamente, noventa y seis veces mía contra veintitrés suya. Y ascopena, que es el asco y la pena en la misma palabra, y que me salió un día ya entera, con su artículo y su adjetivo: «es oon ascopena infinito». O sea, que él se ha quedado con el cagar, los pedos y los superlativos, y yo con los insultos, los adverbios y la pena. Cada uno se especializa en lo suyo.
V. Las de una vez

Y luego están las que se dijeron una sola vez, que son siete mil doscientas veinticinco, casi siete de cada diez. Brootalosaurus salió en mayúsculas y con apellido: «BROOTALOSAURUS REX». Vaterizable la dije yo en una frase que hay que leer despacio: «claro, primero jiñar en vaterizable humano y luego en vater humanizable». Chuministerio, mía también. Mariposoncio, mía, en «has libado cual mariposoncio». Él tiene higopuerca, wormholícese, gatoruga, que manda, y oobercerdopreñícola, que es como andaba una tarde de este verano.
Ninguna se volvió a decir, y no hacía falta. Hay palabras que se hacen para una sola cosa, se usan esa vez y ya está, como una llave que solo abre una puerta. Siguen siendo nuestras igual, y por eso están todas.
VI. La farmacia
Luego tenemos una farmacia entera. La furiaporcinasa es la enzima de la casa y nunca va sola: lo que se dice es que tienes los niveles por las nubes, que es como salió la primera vez, «niveles de fvriaporcinasa por las nubes». La gorrinina es una hormona y te posee: «Me siento poseído por la gorrinina». La brootalinona va por la sangre: «Brootalinona cabalgando dvro thru di arterias». Hay moscaína, con la tilde en el mismo sitio que la cocaína, y hay porcinitis, que nació aguda.
Y hay bichos. El machacasaurio, que nació ya con el «mode on» detrás, como en los videojuegos. Y el cabronípedo, que es un cabrón clasificado por las patas, igual que las focas son pinnípedos, y que nació una noche de esta primavera: «Gooardeea bajec cabronípedo». Cuando hubo que explicar qué palabras entraban en el diccionario, el ejemplo que puse fue ese. Con eso estaba todo dicho.
La única que nació con las instrucciones puestas es kirbear. Un día, Cerveza: «sabes lo que es kirbear? Pues agoura lo seperás». Y me lo explicó.
VII. Lo que no entra

En el chat escribimos raro, y eso había que separarlo. Ponemos oon por un, jrande por grande, verdac por verdad y gosto por gusto, y lo ponemos así miles de veces. Eso no es inventar nada: eso es escribir como nos sale de los cojones, y no entra. Tampoco entran las erratas ni los nombres propios. Solo entra lo que no existía en ningún sitio antes de que lo dijera uno de los dos, se dijera una vez o seiscientas.
Para separarlo comparamos cada palabra del chat con cuatrocientos veintitrés millones de palabras de subtítulos de películas en español, que es lo más parecido que hay al castellano de la calle. Si una palabra nuestra sale ahí casi tanto como en el chat, es castellano escrito a nuestra manera y se va fuera. Así se cayeron muccio, que es mucho, y agoura, que es ahora, que tenían toda la pinta de ser nuestras. Las 23.590 que se han caído están en el capítulo 20, cada una con su motivo, por si alguna merece volver.
Y una cosa más, para ser honrados: a lo que conservamos le faltan dos trozos, uno de casi un año y otro de más de uno. El primero se cierra con un mensaje mío que dice «hola de nuevo, esta es mi cuenta primaria». Lo que dijimos en esos agujeros se perdió, así que cada palabra del diccionario lleva la primera vez que la tenemos, no la de cuando nació. Seguro que hay palabras más viejas que su ficha.
VIII. El porcinario
Porcinario memético tiene veintidós capítulos y 10.384 palabras. Las grandes llevan su ficha entera: el día, la hora con sus segundos, quién la dijo primero, cuántas veces la ha dicho cada uno y la frase en la que sale por primera vez. Luego van por familias: los verbos que no se pueden conjugar, el latín de la casa, las trescientas una maneras de decir hijoputa, el vaterretrete y todo lo que se le ha pegado, la ciencia porcina, la preñez. Y al final, el censo, la cola con todas las demás y las que se cayeron. Lo llamamos porcinario porque en esta casa todo acaba oliendo a cerdo.
Se lee gratis en su web, y se baja en PDF o en EPUB sin registrarse ni pagar nada. Los otros seis libros están en el mismo sitio.
Así que este año, en Nochebuena, pienso estar atento.

