ClaroscuroEl sombrerero con diagnóstico
Illustration by John Tenniel.

Loff Quotes

5 November 2026 · 3:26

Share
RSS
Hora punta

Lyrics and notes in Spanish; English translation coming soon.

What I meant

Ser nadie entre miles, en un andén a las ocho, en una manifestación o en un concierto: el miedo y la gloria de que tu cuerpo deje de ser tuyo. Es un afro-house con coro.

I wrote it in November 2026.

Lyrics

¿Quién eres?
Nadie.
¿Y tú?
Nadie.

Ocho en punto, andén de Sol,
me aplasta un señor con una col.
Huelo la axila de un desconocido:
él huele la mía. Somos cocido.
Me hierve la gente como leche en cazo,
me sube, me espuma, me da un codazo.

¿Mi cuerpo, de quién?
(Del de al lado.)
¿Mi voz, de quién?
(De nadie. Aquí no hay mando.)

Mi cuerpo ya no es mío,
lo baila el gentío.
Soy nadie, nadie, nadie,
con miedo y con brío.

La masa tiene mil rodillas y ninguna cabeza,
me sube por la espalda y me bebe la cerveza.
Si caigo, me levantan cien manos,
si no, me pisan mil zapatos.
No sé cómo se llama quien me sujeta
ni adónde va la masa ni cuál es la meta.

Mi cuerpo ya no es mío,
lo baila el gentío.
Soy nadie, nadie, nadie,
con miedo y con brío.

Multitud, multitud,
si me caigo, ¿ataúd?
(¡Cien manos! ¡Levántate tú!)
Multitud, multitud,
si me caigo, ¿ataúd?
(¡Levanta! ¡Levanta!)

En la manifestación grito lo que grita él,
sin saber qué digo, con la voz en la piel.
Con un bombo en el esternón
me han roto el pantalón.
Y en el concierto me llevan mil pies,
floto de espaldas, me cuelgo al revés.

Mi cuerpo ya no es mío,
lo baila el gentío.
Soy nadie, nadie, nadie,
con miedo y con brío.

Nadie, nadie, nadie,
(con miedo y con brío)
Nadie, nadie, nadie,
(con miedo y con brío)
Yo soy nadie.
(Y tú.)